Нестандартные грузинские имена

Легендарные футболисты, вожди, композиторы, мореплаватели, писатели и значимые события – что только не вдохновляло грузинских родителей на выбор имени для своих чад.

Начнем с самых распространенных, которые обычно встречаются среди малышей. Среди мальчиков это, в первую очередь, Георгий, Габриель, Андриа, Александре, Николоз, Деметре, Лука, Даниель, Мате. Среди девочек – Мариам, Нино, Элене, Барбаре и Анастасия.

Для русскоязычного человека все, что касается имен, то его тут ждет море открытий. Хорошо, если относительно быстро уяснит себе чисто классический набор: Шота, Гоча, Мамука, Мераб, Амиран, Арчил, Лаша, Георгий, Вата, Ваче, Бакар, Гванца, Циала, Цисана и т. д.

Потом выяснится, что есть еще специфические имена. Тут стоит остановиться и привести перевод некоторых имен для упрощения запоминания. Итак, самые распространенные мужские:

Бичико "мальчик"

Мгелика "волчонок",

Дзаглика "щенок, собачка"

Чичико "человечек".

Женские:

Гогола – "девушка"

Мзекала – "солнце-дева"

Цира – "красна девица"

Иамзэ – "фиалка - солнце"

Эндзела – "подснежник"

Варсквлависа – "звездная"

Пикрия – "мысль"

Хиблия – "прелесть"

Кверна – "куница"

Имеда – "надежда"

Назиброла – "нежный хрусталь".

Есть имена, которые одинаково произносятся для мужчин и женщин:

Нукри – "олененок"

Пируз – "бирюза"

Вепхвиа – "тигр".

Советская эпоха внесла свою лепту в имяобразование. Вот некоторые из шедевров: Диктатура, Коммунари, Джустал – Джугашвили и Сталин, Ленсталбер – Ленин, Сталин, Берия по куску от каждого, Дазмири – "Да здравствует мир", Дина – Октябрина, Дола – Долорес, Гертруда – Герой труда, Владлен – Владик, Марлен – Маркс и Ленин.

Или просто сборная солянка разных вещей:

Директори, Конвейери, Ганга (наверное, от названия реки в Индии), Саагенто.

И просто сочетания понятий:

Элишуки – в переводе "электрический свет"

Терлег – территориальный легион.

ГЛАВНОЕ  ●  НОВОСТИ ГРУЗИИ