Каждая буква грузинского алфавита произведение искусства

В Грузии 14 апреля отмечают день грузинского языка. Он является государственным языком, на нем разговаривают более 4 миллионов человек в мире.

В современном грузинском языке 17 диалектов, в том числе картлийский, кахетинский (они лежат в основе литературного языка), имеретинский, рачинский, лечхумский, гурийский, джавахский, месхский, аджарский (в основном соответствуют историческим областям страны).

Особо выделяется группа горных диалектов восточной Грузии — хевсурский, мохевский, мтиуло-гудамакарский, тушинский и пшавский, а также три диалекта за пределами страны — ингилойский (Азербайджан), ферейданский (Иран), имерхевский (Турция).

Грузинский был языком коренного населения Закавказья — Иберии на востоке и Колхиды (Колхети) на западе — с древнейших времен. Он имеет непрерывную письменную и литературную традицию, которая возникла вскоре после принятия христианства (4 в. н.э.).

В грузинском языке 5 гласных и 28 согласных фонем.

Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, он создан не позднее 5 в. н.э. под влиянием арамейского и греческого письма. С ранних веков использовалось древнегрузинское письмо мргловани (асомтаврули). С IX века — письмо нусхури (церковное), а с XI века — письмо мхедрули (гражданское).

Самое первое произведение на грузинском языке "Мученичество Шушаник" автором которого является Яков Цуртавели датируется 476 годом.

"Каждую букву в грузинском алфавите можно считать настоящим произведением искусства, настолько они красивые, уникальные и утонченные. Наш алфавит всегда привлекал внимание своей особенностью и, кстати, всегда нравился иностранцам, когда они начинали его изучать", — рассказала Саникидзе.

Грузинский язык относят к восточной группе языков, отметила Саникидзе. В зарубежных университетах его учат, как один из восточных языков.

"Помню, когда я была за границей и начала говорить по-грузински меня спросили: это датский язык? Почему-то сравнили именно с этим языком. Каждая нация на слух воспринимает грузинский по-своему, исходя из того, на каком они языке разговаривают, какими звуками больше богат их язык и так далее", — отметила Саникидзе.

Для некоторых иностранцев грузинский язык довольно грубый и жесткий. Выучить его не легко, поскольку в языке много букв, которых нет в европейских языках. Соответственно, иностранцам трудно их произнести.

"Для меня это родной язык и, безусловно, для меня он самый красивый, но иностранцам тяжело воспринимать его на слух", — отметила она. По словам картвелолога, в грузинском языке в последние годы появилось много заимствованных слов.

"Зарубежные университеты обращают на это большое внимание, в Германии несколько институтов работают над тем, чтобы немецкий язык не "загрязнялся"заимствованными словами. Читают лекции по экологии языка. У нас такого нет. Нужно разработать много специальных программ в этом направлении", — подчеркнула Саникидзе.

Картвелологи считают, что государство должно помочь ученым разработать специальные программы, которые будут направлены на, так называемый, фильтр языка.

"Безусловно, влияние иностранных языков всегда было и будет, но этот процесс нужно контролировать. Например, в свое время, на грузинский язык очень влиял персидский и греческий языки", — рассказала она.

Специалист грузинского языка дала советы желающим выучить грузинский язык. По ее мнению, главное для изучения одного из самых сложных языков – находится в окружении носителей языка, только грамматики и запаса слов – недостаточно, считает Саникидзе.

"Особенно легко учат грузинский говорящие на языках, входящих в индоевропейскую семью. Я знаю американцев, немцев, англичан, французов, которые смогли хорошо выучить грузинский. Все простое сложно и все сложное просто. Можно выучить все. Среда не только поможет более глубоко и полноценно выучить язык, но и ускорит процесс", — заключила картвелолог.

ГЛАВНОЕ  ●  НОВОСТИ ГРУЗИИ